1
00:00:11,640 --> 00:00:13,520
နောက်ထပ် အချုပ်ခန်းရှိ အကျဉ်းသား
2
00:00:13,600 --> 00:00:16,720
Citadel အေးဂျင့်ဖြစ်သည်။
မင်းအစ်ကိုကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
3
00:00:16,880 --> 00:00:18,480
ယခင်က ဖွင့်ထားသည်။
4
00:00:18,560 --> 00:00:20,360
ဒီနေ့ ငါတို့ Citadel ကို ဖျက်ဆီးမယ်။
5
00:00:20,480 --> 00:00:23,240
မစ်ရှင်ကို ဦးဆောင်နေပါတယ်။
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါအဆင်သင့်ပါ။
6
00:00:25,760 --> 00:00:26,800
Matteo
7
00:00:30,200 --> 00:00:31,600
3-0-8 တွင် အကြံတစ်ခုရခဲ့သည်။
8
00:00:31,680 --> 00:00:34,960
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
သင်ဆုံးရှုံးခဲ့သော ပါဝါကို ပြန်လည်ရယူရန်။
9
00:00:35,760 --> 00:00:38,240
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- Manticore France သို့လွှဲပြောင်းရန်။
10
00:00:39,600 --> 00:00:41,040
Trojan မြင်းတစ်ကောင်လိုပါပဲ။
11
00:00:46,200 --> 00:00:47,960
ငါ Cecile ကို ကတိပေးတယ်။
12
00:00:48,040 --> 00:00:51,000
ကျွန်တော် သူ့ကို အကျဉ်းသားကို ခေါ်ခဲ့မယ်။
လက်နက်နှစ်ခြမ်း။
13
00:00:51,080 --> 00:00:53,400
- မင်းသွားချင်သေးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
14
00:01:03,440 --> 00:01:04,720
ယနေ့ခေတ်တွင် အန္တရာယ်များ မြင့်မားလာသည်။
15
00:01:06,240 --> 00:01:08,920
ဒါဟာ အန္တရာယ်အရှိဆုံး မစ်ရှင်ပါ။
ငါတို့များစွာအတွက်။
16
00:01:11,480 --> 00:01:12,720
ငါ့အတွက်သေချာတယ်။
17
00:01:14,680 --> 00:01:16,800
သူတို့မှာ သာလွန်ကိန်းတွေရှိတယ်။
18
00:01:17,440 --> 00:01:19,560
သူတို့ကိုယ်တိုင် မြက်ခင်းပြင်ပေါ်မှာ
19
00:01:20,640 --> 00:01:22,120
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
20
00:01:23,640 --> 00:01:26,680
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိပ်တန်းအေးဂျင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
21
00:01:26,800 --> 00:01:29,600
သူ့ရဲ့ရဲစွမ်းသတ္တိက ကျွန်တော်တို့ကို အောင်ပွဲဆီ ပို့ဆောင်ပေးလိမ့်မယ်။
22
00:01:35,280 --> 00:01:37,160
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် သမိုင်းကို ဖန်တီးရန် ဤနေရာသို့ ရောက်ရှိနေပါသည်။
23
00:01:37,240 --> 00:01:40,160
Manticore အီတလီ၏အနာဂတ်ကိုပြန်လည်ရယူရန်။
24
00:01:48,760 --> 00:01:53,320
8 နှစ် အစောပိုင်း
25
00:02:05,920 --> 00:02:06,920
အာရုံကြော ?
26
00:02:09,600 --> 00:02:11,040
- အနည်းငယ်။
- ဒါဟာပုံမှန်ပါပဲ။
27
00:02:12,160 --> 00:02:13,600
ဒီနေ့တော့ အားလုံးဝင်ကြမယ်။
28
00:02:16,280 --> 00:02:18,120
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် Citadel ကို ဖြုတ်ချလိုက်သည်။
29
00:02:19,520 --> 00:02:23,040
Manticore တွင်တည်နေရာရှိသည်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ Citadel အေးဂျင့်တိုင်း၊
30
00:02:23,120 --> 00:02:26,040
ညီအစ်မ အေဂျင်စီတွေနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပစ်လွှတ်လိုက်ပါ။
31
00:02:26,120 --> 00:02:27,880
ရန်သူကို နောက်ဆုံးတိုက်ခိုက်သည်။
32
00:02:28,000 --> 00:02:29,440
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း၊
33
00:02:29,560 --> 00:02:31,960
Citadel ကို ဖျက်ပစ်မယ်။
မြေကြီးမျက်နှာ။
34
00:02:37,080 --> 00:02:39,080
သတင်းကောင်းတွေ ပေးနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
35
00:02:41,360 --> 00:02:42,520
ဖြစ်လိမ့်မယ်။
36
00:02:43,600 --> 00:02:45,000
ငါတို့အနိုင်ရသောအခါ။
37
00:02:45,560 --> 00:02:46,720
ငါတို့အနိုင်ရတော့မယ်။
38
00:02:48,280 --> 00:02:50,040
ဆယ့်နှစ်မိနစ်လောက် ထွက်လာတယ်၊ Enrico
39
00:03:41,080 --> 00:03:42,120
ကြိုဆိုပါတယ်။
40
00:03:44,040 --> 00:03:45,320
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို လွှဲပေးပါ။
41
00:03:46,160 --> 00:03:47,480
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
42
00:03:47,560 --> 00:03:48,560
ငြိမ်းချမ်းစွာ လာခဲ့ကြတယ်။
43
00:06:00,000 --> 00:06:03,840
{\an8}CITADEL အီတလီဌာနချုပ်များ
44
00:07:08,200 --> 00:07:11,200
{\an8}MANTICORE ပြင်သစ်ဌာနချုပ်
45
00:07:18,200 --> 00:07:21,280
အေးဂျင့် 3-0-8 ယခုဖြစ်သည်။
Manticore France ၏ချုပ်နှောင်မှုတွင်။
46
00:08:01,800 --> 00:08:02,960
Cecile
47
00:08:03,040 --> 00:08:05,680
ဒိုအာဒို။ ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
48
00:08:06,400 --> 00:08:09,880
ပေးပို့မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Manticore ပြင်သစ်အမည်ဖြင့်။
49
00:08:09,960 --> 00:08:12,320
ငါ့တာဝန်ပဲ၊ မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
50
00:08:12,920 --> 00:08:15,320
ဒါက ပထမခြေလှမ်းလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အသစ်သောအစဆီသို့။
51
00:08:16,640 --> 00:08:18,880
လူကိုယ်တိုင်လာလည်လို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
52
00:08:19,000 --> 00:08:21,560
အေဂျင်စီတွေကြားက ယုံကြည်မှုတွေ ယိုယွင်းလာတယ်၊
53
00:08:21,920 --> 00:08:24,080
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပြန်စနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
54
00:08:24,160 --> 00:08:25,480
ကျွန်တော်လည်း မျှော်လင့်ပါတယ်။
55
00:08:25,840 --> 00:08:30,320
ဒါပေမယ့် ဆွစ်ဇာလန်မှာ အဖေပြောသလိုပါပဲ၊
တန်းတူညီတူရှိမှသာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
56
00:08:30,720 --> 00:08:31,720
ဟုတ်ပါတယ်။
57
00:08:32,280 --> 00:08:35,400
သင်ဖတ်ပြီးပါပြီ။
ဥရောပကောင်စီသို့
58
00:08:35,480 --> 00:08:37,640
ရက်အနည်းငယ်သာကြာပါမည်။
59
00:08:38,040 --> 00:08:39,440
ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကို ရပ်တန့်ရန်။
60
00:08:39,520 --> 00:08:41,120
- နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာများ။
- အထူးကောင်းမွန်သည်။
61
00:08:42,600 --> 00:08:45,600
ဒီအကာအကွယ်တွေ ရလာတာနဲ့အမျှ၊
ဂျာမန်တစ်ဝက်ပေးမယ်။
62
00:08:45,640 --> 00:08:47,240
ပြင်သစ်တစ်ဝက် ကလင်း။
63
00:08:48,000 --> 00:08:49,480
ငါတို့အားလုံးမှာ တစ်ခြမ်း၊
64
00:08:50,480 --> 00:08:52,480
ဒါမှ ငါတို့အားလုံး လက်နက်ကို တည်ဆောက်နိုင်မှာ။
65
00:08:53,080 --> 00:08:54,080
ပြီးပြည့်စုံသော။
66
00:08:59,080 --> 00:09:01,240
မင်းရဲ့လက်နက်တစ်ဝက်နမူနာ။
67
00:09:01,320 --> 00:09:03,240
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ပါဘူး။
ခိုးယူခြင်းငှါ၊
68
00:09:03,320 --> 00:09:04,320
ကျေးဇူးပါ။
69
00:09:05,520 --> 00:09:08,640
ငြိမ်းချမ်းရေးကာလကို ဦးတည်နေပုံရတယ်။
70
00:09:08,760 --> 00:09:10,360
ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
71
00:09:11,320 --> 00:09:12,320
အမှန်ပင်။
72
00:09:13,760 --> 00:09:14,760
သွားတော့မယ်။
73
00:09:15,160 --> 00:09:16,160
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အဲဒို။
74
00:09:33,240 --> 00:09:35,520
လုပ်ဆောင်နေသော ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
75
00:10:19,480 --> 00:10:23,120
ပြီးတာနဲ့ ငါတို့ ဂျာမန်တစ်ဝက်၊
Zanis နဲ့ Klein တို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
76
00:10:24,040 --> 00:10:25,960
အီတလီအပေါ် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေ တိုးပေးမယ်။
77
00:10:26,040 --> 00:10:27,520
နှင့် Klein ကို ၎င်းတို့၏ အဆင့်အထိ လျှော့ချပါ။
78
00:10:30,520 --> 00:10:32,080
မင်းအမေ မင်းကိုတွေ့ရင်...
79
00:10:34,080 --> 00:10:36,120
အဲဒိုက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
80
00:10:37,480 --> 00:10:40,720
သူ့ရွေးချယ်မှု၊
သူ မင်းကို အထင်မသေးနိုင်ဘူး...
81
00:10:43,600 --> 00:10:45,440
အသံအတိုးအကျယ်ကိုဖွင့်ပါ။
အချုပ်ခန်းထဲက
82
00:10:46,320 --> 00:10:47,760
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။
83
00:10:48,280 --> 00:10:49,960
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
84
00:10:50,640 --> 00:10:53,000
စကားပြောချင်တယ်
အိမ်ထောင်ဦးစီးနှင့်အတူ။
85
00:10:53,080 --> 00:10:55,720
ကျွန်တော် အခု သူမနဲ့ စကားပြောဖို့လိုတယ်။
အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။
86
00:10:56,000 --> 00:10:58,440
Zanis က မင်းကို လှည့်စားနေတယ်။
87
00:10:59,440 --> 00:11:01,120
ဇင်းနစ်တွေက အကုန်သိတယ်။
88
00:11:01,680 --> 00:11:03,880
သူတို့ကို အဲဒီလေယာဉ်ပေါ် မတက်စေနဲ့။
89
00:11:03,960 --> 00:11:05,440
သင်ဆုံးရှုံးရန် အချိန်မရှိပါ။
90
00:11:14,280 --> 00:11:15,640
အားလုံးက သူမကို စီးနေကြတာ။
91
00:11:15,760 --> 00:11:17,560
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။
92
00:11:18,000 --> 00:11:18,880
သူမလုပ်နိုင်တယ်။
93
00:11:18,960 --> 00:11:20,760
ငါတို့ သူမကို ယုံကြည်လို့ရတယ်။
94
00:11:21,240 --> 00:11:24,040
- အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူး။
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ သူလုပ်နိုင်တယ်။
95
00:11:49,240 --> 00:11:51,440
နားထောင်နေတယ်၊
မင်းငါ့ကိုဘာပြောရမှာလဲ
96
00:11:53,560 --> 00:11:55,720
Edo Zani က သင့်ကို ကစားနေပါတယ်။
97
00:11:58,600 --> 00:11:59,600
အသေးစိတ်
98
00:12:00,520 --> 00:12:04,120
ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
မင်းရဲ့တစ်ဝက်နမူနာက အတုလား၊
99
00:12:05,160 --> 00:12:07,600
လက်နက်ကို သင်သာ တည်ဆောက်နိုင်သည် ။
100
00:12:08,920 --> 00:12:10,440
သူတို့သိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
101
00:12:10,520 --> 00:12:12,280
ဆွစ်ဇာလန်မှာ မတွေ့ဆုံခင်ကတည်းက။
102
00:12:13,080 --> 00:12:15,080
Klein က သူ့ကို မင်းကို ဆန့်ကျင်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
103
00:12:18,560 --> 00:12:19,840
ငြိမ်းချမ်းရေးအကြောင်း ပြောကြတယ်။
104
00:12:20,640 --> 00:12:22,440
စစ်တိုက်ရန် ကြံစည်၏။
105
00:12:24,880 --> 00:12:26,800
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
106
00:12:30,600 --> 00:12:33,240
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က နေချင်တယ်၊ ဟိုဘက်ကနေ
107
00:12:37,160 --> 00:12:40,720
ဒါဆို သစ္စာဖောက်ကို ငှားသင့်လား။
108
00:12:42,800 --> 00:12:45,520
ဒါက ငါ့ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကတ်ပဲ၊
ငါအများကြီးပိုသိတယ်။
109
00:12:49,040 --> 00:12:50,920
တကယ်တော့ ငါသူတို့အကြောင်း အကုန်သိတယ်။
110
00:13:36,440 --> 00:13:37,880
ကြို!
111
00:14:18,040 --> 00:14:19,800
နည်းပညာထိန်းချုပ်ခန်းက ဟိုမှာပြန်ရောက်နေပါပြီ။
112
00:14:19,880 --> 00:14:21,200
ဧရိယာကို သုတ်သင်ပါ။
113
00:14:21,320 --> 00:14:22,880
Squad A၊ ငါ့နောက်ကလိုက်။
114
00:14:22,960 --> 00:14:24,680
Squad B၊ ငါတို့ကို ဖုံးကွယ်။
115
00:14:27,680 --> 00:14:29,280
လက်ပစ်ဗုံး!
116
00:14:29,360 --> 00:14:30,480
သွား၊ သွား!
117
00:14:37,360 --> 00:14:39,560
ဒိုင်ယာနာ!
118
00:14:40,880 --> 00:14:42,240
သေရော!
119
00:16:11,320 --> 00:16:12,880
ယူလို့ရတယ်။
မင်းရဲ့လက်နက်တွေ ပြန်ပေး။
120
00:16:26,720 --> 00:16:28,640
အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ရပ်ထား!
121
00:16:29,800 --> 00:16:32,520
အစီအစဉ်များပြောင်းလဲခြင်း။ မင်း ငါတို့နောက်ကို လိုက်ရမယ်။
122
00:16:34,480 --> 00:16:35,480
ဘာကြောင့်လဲ?
123
00:16:35,560 --> 00:16:38,880
ကားပေါ်တက်ပါ။
သင်၏လူတို့ကိုလည်း ထိုနည်းအတူ ပြုကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
124
00:16:38,960 --> 00:16:41,496
ထွက်ခွာခြင်းကို အဟန့်အတားဖြစ်စေပါသလား။
ညီအစ်မအေဂျင်စီရဲ့ခေါင်းဆောင်လား။
125
00:16:41,520 --> 00:16:44,240
ကားပေါ်တက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ မင်းကိုသတ်ဖို့ တွန့်ဆုတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
126
00:16:45,160 --> 00:16:46,920
Edoardo Zani ကို အချုပ်ထဲ သွင်းနေပါတယ်။
127
00:16:47,760 --> 00:16:48,760
တကယ်လား?
128
00:16:49,440 --> 00:16:50,480
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
129
00:16:52,880 --> 00:16:54,320
ရန်ဖြစ်မနေပါနဲ့။
130
00:17:32,560 --> 00:17:33,920
မအော်ပါနဲ့။
131
00:17:34,560 --> 00:17:35,560
ငါက မင်းထဲက တစ်ယောက်ပါ။
132
00:17:36,200 --> 00:17:37,480
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?
133
00:17:37,560 --> 00:17:39,200
မင်းအသက်ရှင်နေသေးလို့ပဲ။
134
00:17:44,960 --> 00:17:46,760
နှစ်ထပ်အေးဂျင့်အကြောင်း ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
135
00:17:46,800 --> 00:17:48,320
အခုသိလား။
136
00:17:49,720 --> 00:17:50,800
အချိန်မရှိတော့ဘူး။
137
00:17:51,560 --> 00:17:54,040
- ငါတို့ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။
- အရာအားလုံးကိုဖျက်ဆီးပါ။
138
00:18:13,760 --> 00:18:17,520
41 ဒီဂရီ ကျော်လွန်သည်နှင့်၊
စနစ်က မတည်မငြိမ်ဖြစ်ပြီး အရည်ပျော်သွားတယ်။
139
00:18:18,520 --> 00:18:20,080
ငါတို့ဘာတွေဖျက်ဆီးနေတာလဲ။
140
00:18:20,200 --> 00:18:21,440
တစ်သက်လုံးအလုပ်။
141
00:18:21,520 --> 00:18:23,400
ဒါပေမယ့် ဒီလက်နက်က အဆုံးမသတ်နိုင်ပါဘူး။
သူတို့လက်ထဲမှာ။
142
00:18:24,240 --> 00:18:25,920
စရိတ်စက အကုန်ကာကွယ်ရမယ်။
143
00:18:26,680 --> 00:18:29,000
စောင့်ကြည့်ရေးဖိအား
လောင်ကျွမ်းမှုအန္တရာယ်
144
00:19:16,720 --> 00:19:18,280
စကင်နာသို့ တစ်ကြိမ်လျှင် နှစ်ခု။
145
00:19:48,560 --> 00:19:50,680
- ငါဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။
146
00:19:51,240 --> 00:19:53,560
တစ်ခါတည်း တိုက်ရိုက်ပြောနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။
147
00:19:54,640 --> 00:19:56,520
ကောင်းပြီ၊ ငါတိုက်ရိုက်လိုက်မယ်။
148
00:19:57,080 --> 00:19:58,760
မင်းအေးဂျင့်က ငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာ။
149
00:19:58,880 --> 00:20:00,320
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အေးဂျင့်မဟုတ်တော့ပါ။
150
00:20:00,440 --> 00:20:02,040
သူမသည် မင်းရဲ့ ရှုတ်ချခံထားရတဲ့ အကျဉ်းသား။
151
00:20:02,080 --> 00:20:06,080
Klein က အတုအကြောင်း သိတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
သင်ပြောသောစကား။
152
00:20:06,200 --> 00:20:08,000
ဒါကြောင့် မင်းတို့အားလုံး ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ကြလိမ့်မယ်။
153
00:20:08,080 --> 00:20:10,320
ဒါနဲ့ မစ္စတာ ဇနီ၊ ငါတို့ စစ်ဖြစ်လား။
154
00:20:12,240 --> 00:20:13,640
မင်း ဒီစစ်ပွဲကို စခဲ့တာ။
155
00:20:14,640 --> 00:20:16,920
Cecile က ငါတို့အားလုံးကို လှည့်စားဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ။
156
00:20:18,720 --> 00:20:19,720
ပြီးတော့ ရှက်စရာ။
157
00:20:22,760 --> 00:20:24,000
MANTICORE ပြင်သစ်
158
00:20:24,320 --> 00:20:25,800
အဖေက မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်။
159
00:20:26,680 --> 00:20:27,680
ရုံးချုပ်
160
00:20:29,080 --> 00:20:32,400
လုံခြုံရေးစနစ်များ
ပိတ်ထားသည်။
161
00:22:32,680 --> 00:22:33,680
ဗီဒီယို လုံခြုံရေး
ပိတ်ထားသည်။
162
00:22:35,680 --> 00:22:36,680
{\an8}မိုက်တယ်!
163
00:22:37,040 --> 00:22:39,200
အေးဂျင့်အားလုံးအတွက်။
အီတလီတွေက ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်နေတယ်။
164
00:22:39,280 --> 00:22:41,760
စင်္ကြံ ၂
သူတို့ကို ပျယ်စေပါ။
165
00:22:45,240 --> 00:22:46,400
- သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
- မရှိပါ။
166
00:22:49,520 --> 00:22:50,800
- သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
- မရှိပါ။
167
00:22:54,680 --> 00:22:57,680
သတ်လိုက်တာက တိုက်ခိုက်မှုကို ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
168
00:22:58,160 --> 00:23:02,280
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ သေဒဏ်ပဲ၊
ငါက သူ့မှာ ကျန်ခဲ့တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။
169
00:23:09,840 --> 00:23:13,760
ဆာဗာအခန်း
170
00:23:16,440 --> 00:23:18,040
{\an8}တံခါးများကို ပိတ်ဆို့ပါ။
171
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
{\an8}ကောင်းပြီ။
172
00:23:31,720 --> 00:23:34,000
ဘာဖြစ်တာလဲ?
သူတို့က ငါတို့ကို သော့ခတ်ထားတယ်။
173
00:23:36,440 --> 00:23:39,160
ကျွန်ုပ်တို့ ပိတ်မိနေတယ်၊ အလင်းမရှိဘူး။
ငါမင်းကိုမကြားဘူး!
174
00:23:39,600 --> 00:23:41,400
မင်းမကြားရတော့ဘူး...
175
00:23:41,480 --> 00:23:43,080
ဒေတာဘေ့စ်ကို အမြန်လော့ခ်ချပါ။
176
00:23:43,200 --> 00:23:45,280
နည်းပညာစင်တာသို့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ စေလွှတ်ပါ။
177
00:23:45,360 --> 00:23:47,160
နားကြပ်ဖြုတ်ထားသည်။
178
00:23:47,680 --> 00:23:50,800
ငါသူတို့ရှုံးတယ်။ ဆက်သွယ်ရေးတွေ ကျလာတယ်။
179
00:23:53,760 --> 00:23:54,920
ဆာဗာအခန်း
180
00:24:09,560 --> 00:24:11,000
ဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ သော့ခတ်ထားသည်။
181
00:24:13,720 --> 00:24:15,040
လာနေကြပြီ။
182
00:24:15,120 --> 00:24:16,280
နေရာယူလိုက်ပါ။
183
00:24:33,000 --> 00:24:34,360
ဤအတွက် သင် ပေးဆောင်ပါမည်။
184
00:24:34,920 --> 00:24:38,560
အေးဂျင့်တွေရဲ့ အသက်ကို ကယ်တင်ချင်ရင်၊
သူတို့သေနတ်တွေကို ချပစ်ဖို့ ပြောပါ။
185
00:24:41,400 --> 00:24:43,840
သူ့ကိုခေါ်သွားပြီး သော့ခတ်ထားလိုက်ပါ။
186
00:24:44,280 --> 00:24:45,360
စလာသည်။
187
00:24:55,960 --> 00:24:57,440
ဒီမှာ အကုန်လုပ်မယ်။
188
00:24:58,720 --> 00:25:00,320
ဒါပေမယ့် မင်းဘေးကင်းလိမ့်မယ်။
189
00:25:03,320 --> 00:25:05,320
၎င်းသည် ပရိုတိုကော၊ စွန့်စား၍မရပါ။
190
00:25:07,400 --> 00:25:08,560
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်!
191
00:25:09,360 --> 00:25:10,760
တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။
192
00:25:13,800 --> 00:25:15,080
အရာအားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ။
193
00:25:17,320 --> 00:25:19,000
- စလာသည်။
- အလုပ်မဖြစ်ပါ။
194
00:25:19,600 --> 00:25:21,720
အလုပ်မဖြစ်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။
195
00:26:02,200 --> 00:26:04,000
ကိုယ်စားလှယ် 308
196
00:26:53,280 --> 00:26:54,960
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အေးဂျင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
197
00:26:56,080 --> 00:26:57,200
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
198
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
မဟုတ်ဘူး!
199
00:27:07,200 --> 00:27:08,200
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
200
00:27:08,280 --> 00:27:09,600
အားလုံးကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။
201
00:27:47,800 --> 00:27:49,280
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
202
00:27:51,440 --> 00:27:52,440
သွားကြရအောင်။
203
00:28:05,760 --> 00:28:07,360
သူတို့ရဲ့ လက်နက်တစ်ဝက်က ဘယ်မှာလဲ။
204
00:28:08,440 --> 00:28:09,720
နည်းပညာစင်တာမှာ။
205
00:28:10,560 --> 00:28:12,000
ဒါပေမယ့် ပင်မဝင်ပေါက်ကိုတော့ စောင့်ကြပ်ထားပါတယ်။
206
00:28:30,040 --> 00:28:31,320
ဒီလမ်းသွားရအောင်။
207
00:28:51,440 --> 00:28:52,960
ဝင်ရောက်ခွင့် အခွင့်အာဏာ
208
00:29:03,080 --> 00:29:04,560
ဘာဖြစ်တာလဲ?
209
00:29:16,520 --> 00:29:18,600
စောင့်ကြည့်ရေးဖိအား
လောင်ကျွမ်းမှုအန္တရာယ်
210
00:29:20,120 --> 00:29:21,160
ဤတွင်။
211
00:29:22,000 --> 00:29:23,760
စစ်မှန်သော ပြင်သစ်လက်နက်တစ်ဝက်။
212
00:29:27,360 --> 00:29:31,240
အသေးဆုံးအမှား
ပြီးတော့ ငါတို့လက်နက်ကို ထာဝရဆုံးရှုံးဖို့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
213
00:29:31,320 --> 00:29:32,560
တစ်စုံတစ်ခုကို ကယ်တင်နိုင်သေးသည်။
214
00:29:44,280 --> 00:29:45,200
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။
215
00:29:45,280 --> 00:29:47,080
အချက်အလက် ကူးယူခြင်း။
216
00:29:47,160 --> 00:29:48,160
ကော်ပီ ပြီးပါပြီ
217
00:30:04,640 --> 00:30:06,720
ယခု ကျွန်ုပ်သည် မာစတာကော်ပီကို ဖျက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
218
00:30:07,320 --> 00:30:08,800
ပြီးတော့ ငါတို့မှာရှိတယ်။
219
00:31:16,880 --> 00:31:17,880
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
220
00:32:08,320 --> 00:32:09,520
မင်းအရမ်းတော်တယ်။
221
00:32:10,520 --> 00:32:11,600
မင်းတို့အားလုံး။
222
00:32:17,480 --> 00:32:19,480
ယနေ့သည် ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း ဖြစ်သည်။
Manticore အီတလီ။
223
00:32:40,680 --> 00:32:43,440
ဒေတာပျောက်ဆုံး
224
00:32:47,200 --> 00:32:48,800
သူအရာရာကိုတွေးသည်။
225
00:32:50,320 --> 00:32:52,000
အခုချိန်မှာတော့ အီတလီမှာ ရှိနေသင့်ပါပြီ။
226
00:32:52,720 --> 00:32:54,400
ငါတို့လက်နက်တစ်ဝက်နဲ့။
227
00:32:54,480 --> 00:32:55,760
လူသေကို ရေတွက်ပါ။
228
00:33:15,840 --> 00:33:17,200
ငါ့အဖေအတွက်။
229
00:33:18,480 --> 00:33:19,960
သူ့ကို မပေးချင်ဘူးလား။
230
00:33:20,960 --> 00:33:22,080
ဘာကွာခြားလဲ?
231
00:33:23,280 --> 00:33:24,520
ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
232
00:34:15,600 --> 00:34:17,160
ဒေတာလွှဲပြောင်းမှု
100%
233
00:34:17,280 --> 00:34:19,520
စကင်န်ဖတ်ခြင်း။
တိုးတက်နေပါသည်။
234
00:34:19,600 --> 00:34:20,840
ပုံဖျက်ထားသည်။
235
00:34:37,640 --> 00:34:39,680
မင်္ဂလာပါ အဖေ။ ညစာစားပြီးပြီလား
236
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
ဒိုအာဒို။
237
00:34:42,680 --> 00:34:44,160
ငါ့ရှေ့မှာ Menu ရှိတယ်။
238
00:34:45,440 --> 00:34:46,440
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။
239
00:34:46,800 --> 00:34:50,040
ရှားရှားပါးပါး ဖိုနဲ့ ပြင်သစ်လက်နက်၊
s'il vous plaît။
240
00:34:50,680 --> 00:34:51,880
စျေးကြီးမှာလား။
241
00:34:53,440 --> 00:34:55,640
အိမ်ထောင်ဦးစီးရာထူး၊
သင်နှင့်တန်းတူ။
242
00:34:56,920 --> 00:34:57,920
အလို။
243
00:34:59,040 --> 00:35:00,120
ငွေကုန်ကြေးကျများသော ညစာ။
244
00:35:00,640 --> 00:35:03,080
ခွန်အားတွေ မျှဝေပေးတယ်။
စျေးအရမ်းတက်နေလား?
245
00:35:04,080 --> 00:35:05,560
ငါပိုမတ်စောက်အောင် ပေးဆပ်ပြီးပြီ။
246
00:35:05,800 --> 00:35:07,360
ပြီးရင် မနက်ဖြန် လာခဲ့မယ်။
247
00:35:07,880 --> 00:35:09,560
ကျွန်ုပ်တို့သည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရရှိရန် သေချာပါသည်။
248
00:35:10,200 --> 00:35:11,320
ငါ မင်းကို မျှော်လင့်နေမယ်။
249
00:36:14,280 --> 00:36:17,080
နားထောင်နေတယ်ဆိုရင်
ဒီမက်ဆေ့ချ်ကို ငါသေပြီ။
250
00:36:18,560 --> 00:36:19,600
ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။
251
00:36:20,360 --> 00:36:23,000
ကျွန်ုပ်တို့ အစွမ်းကုန်ကြိုးစား
252
00:36:23,080 --> 00:36:24,520
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရှုံးတယ်
253
00:36:24,960 --> 00:36:26,400
နှင့် Citadel လဲကျသွားသည်။
254
00:36:27,760 --> 00:36:29,560
သင့်အမည်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေတာဘေ့စ်တွင် မရှိပါ။
255
00:36:29,640 --> 00:36:32,400
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု သဲလွန်စ မရှိပါ။
256
00:36:33,600 --> 00:36:36,680
မျှော်လင့်ချက် ယူဆောင်လာပေးတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
မင်းရှိနေတုန်းပဲဆိုတာ သိနေတယ်။
257
00:36:37,640 --> 00:36:40,120
မင်းဟာ နောက်ဆုံးသူပါ။
ရန်သူ့လိုင်းများနောက်တွင်ကျန်ရစ်သည်။
258
00:36:40,640 --> 00:36:42,480
ပြီး မင်းအရမ်းသတ္တိရှိဖို့ လိုလိမ့်မယ်။
259
00:36:47,760 --> 00:36:50,320
နားထောင်နေတယ်ဆိုရင်
ဒီမက်ဆေ့ချ်ကို ငါသေပြီ။
260
00:36:52,000 --> 00:36:53,120
ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။
261
00:36:53,960 --> 00:36:56,000
ကျွန်ုပ်တို့ အစွမ်းကုန်ကြိုးစား
262
00:36:56,680 --> 00:36:57,880
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရှုံးတယ်
263
00:36:58,200 --> 00:36:59,360
နှင့် Citadel လဲကျသွားသည်။
264
00:36:59,440 --> 00:37:01,160
အသိပေးချက်
SARA
265
00:37:01,600 --> 00:37:03,520
သင့်အမည်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေတာဘေ့စ်တွင် မရှိပါ။
266
00:37:03,600 --> 00:37:05,160
သဲလွန်စမရှိဘူး...
267
00:37:06,640 --> 00:37:11,120
{\an8}Adele ကိုတွေ့ပါ၊ မြန်မြန်လာပါ၊
ဒီကလေးမလေး မင်းကို ချစ်နေပြီလား။
268
00:37:40,160 --> 00:37:43,160
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကြိုးစားတယ်။
ထူးခြားတဲ့ဘဝတွေကို ဦးဆောင်ဖို့၊
269
00:37:45,480 --> 00:37:49,120
ပြီးတော့ ငါတို့တကယ်လိုချင်တဲ့အရာ
ငါတို့ကို အိမ်မှာ စောင့်နေတဲ့သူတစ်ယောက်လား။
270
00:37:51,120 --> 00:37:53,160
ကြည့်ရှုနိုင်စေရန်
မှန်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို
271
00:37:56,120 --> 00:37:58,280
အကောင်းဆုံးကတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ဘဲနဲ့။
272
00:38:01,560 --> 00:38:02,640
အဲဒါ မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။
273
00:38:03,160 --> 00:38:04,560
အပြစ်ရှိတယ်လို့ မခံစားရပါနဲ့။
274
00:38:08,120 --> 00:38:11,080
Resume မှာ တင်လို့ မရဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
275
00:38:15,160 --> 00:38:17,160
မင်းထင်ထားတာထက် အများကြီး ပိုသန်မာတယ်။
276
00:38:18,680 --> 00:38:21,000
အဲဒါကို သူတို့က ပြောပြဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။
277
00:38:23,200 --> 00:38:24,640
ဒါပေမယ့် ငါ မသန်မာချင်ဘူး။
278
00:38:27,920 --> 00:38:29,120
လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေချင်တယ်။
279
00:38:31,200 --> 00:38:32,640
လွတ်လပ်တဲ့ကမ္ဘာမှာ လွတ်လပ်၊
280
00:38:33,520 --> 00:38:35,680
ဒါမှမဟုတ် မတရားတဲ့ကမ္ဘာမှာ အလကားလား။
281
00:38:39,120 --> 00:38:40,800
အဲဒါကို ဘယ်လိုမှ ပြောင်းလဲလို့ မရပါဘူး။
282
00:38:41,640 --> 00:38:42,560
ဒါဆို...
283
00:38:42,640 --> 00:38:44,200
အခု ငါ့မှာ လက်နက်ရှိတယ်၊
284
00:38:44,320 --> 00:38:45,440
ငါတို့မှာ လက်နက်ရှိတယ်၊
285
00:38:46,120 --> 00:38:47,480
အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားမယ်။
286
00:38:48,040 --> 00:38:51,760
ကျွန်ုပ်တို့သည် Manticore ကိုအသွင်ပြောင်းပါမည်။
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ကတိပေးထားတဲ့ အေဂျင်စီကို ခေါ်သွားတယ်။
287
00:38:52,880 --> 00:38:54,440
ငါတို့ယုံကြည်ရာကို။
288
00:38:57,120 --> 00:38:58,840
ယုံမလားတော့ မသိဘူး။
289
00:38:59,840 --> 00:39:00,840
မင်းဖုန်းဘယ်မှာလဲ
290
00:39:02,360 --> 00:39:03,600
ဘာကြောင့်လဲ?
291
00:39:03,640 --> 00:39:04,760
နားလည်ပါတယ်။
292
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
နားလည်ပါတယ်။
293
00:39:17,400 --> 00:39:18,600
သန်းနှစ်ဆယ်။
294
00:39:22,160 --> 00:39:23,600
ကောင်းပြီ၊ ပြီးတော့...
295
00:39:24,440 --> 00:39:26,640
ပြီးတော့ မင်းရဲ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ်က မင်းရဲ့ပုံမှန်ဘဝအတွက်။
296
00:39:27,440 --> 00:39:29,760
ဖျက်လိုက်မယ်။
Manticore ဒေတာဘေ့စ်အားလုံးမှ။
297
00:39:30,360 --> 00:39:33,600
ငါတို့အတွက် မင်းရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုဘယ်သူမှလာရှာမှာမဟုတ်ဘူး။
298
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
မင်း လွတ်တယ်။
299
00:39:41,440 --> 00:39:43,360
အခု သင်လုပ်ချင်တာမှန်သမျှ တကယ်လုပ်နိုင်တယ်။
300
00:39:47,200 --> 00:39:48,400
နေထိုင်ရန် ရွေးချယ်ခြင်း အပါအဝင်။
301
00:39:52,520 --> 00:39:53,520
စဉ်းစားကြည့်ပါ။
302
00:39:54,000 --> 00:39:56,200
ဘာမှစဉ်းစားစရာမရှိဘူး၊
ပျောက်ကွယ်သွားချင်တယ်။
303
00:39:56,320 --> 00:39:57,480
ဒိုင်ယာနာ။
304
00:39:58,440 --> 00:40:00,800
ဒီအချိန်ဟာ ကမ္ဘာကြီးကို အမှန်တကယ် ပြောင်းလဲပစ်နိုင်ပါတယ်။
305
00:40:02,960 --> 00:40:04,320
ပြီးတော့ ပျောက်သွားတယ်။
306
00:40:23,480 --> 00:40:25,920
တစ်ကမ္ဘာလုံးက တိုက်ခိုက်မှု အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။
307
00:40:27,960 --> 00:40:29,360
Citadel မရှိတော့ဘူး။
308
00:40:35,280 --> 00:40:38,520
ငါတို့တွေ့ခဲ့တာကို ဘယ်သူမှမသိဘူး၊
ငါတို့ ညီအမ အေဂျင်စီတောင် မဟုတ်ဘူး။
309
00:40:38,600 --> 00:40:40,320
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မသိစေရဘူး။
310
00:40:43,440 --> 00:40:45,320
အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။
အိမ်ထောင်ဦးစီးထံမှ
311
00:40:47,600 --> 00:40:48,760
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပြီးပြီလား။
312
00:41:43,920 --> 00:41:47,120
မျှော်လင့်ချက် ယူဆောင်လာပေးတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
မင်းရှိနေတုန်းပဲဆိုတာ သိနေတယ်။
313
00:41:48,160 --> 00:41:50,640
မင်းဟာ နောက်ဆုံးသူပါ။
ရန်သူ့လိုင်းများနောက်တွင်ကျန်ရစ်သည်။
314
00:41:51,840 --> 00:41:53,440
လာမည့် အပိုင်းတွင်
315
00:41:53,960 --> 00:41:56,320
Edoardo၊ မင်းမှာ အာဏာရှိနေပြီ။
316
00:41:57,160 --> 00:41:58,520
- မင်းက ငါ့လိုပါပဲ။
- မရှိပါ။
317
00:42:00,040 --> 00:42:01,280
ပိုလိုချင်တယ်။
318
00:42:01,360 --> 00:42:02,800
အဲဒီကောင်မလေးကို မကြိုက်ဘူး။
319
00:42:02,880 --> 00:42:05,360
သူမအတွက် သင်လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိတော့ပါ။
320
00:42:08,000 --> 00:42:10,680
အရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
ငါ မင်းအကြောင်း လေ့လာဖို့ လိုနေသေးတယ်။